Poznámky
Prezentace
Osnova
1
Kooperační systém článkové bibliografie – KOSABI
(historie, současnost, perspektivy)
 
 SDRUK, 19. zasedání sekce pro bibliografii
Brno, MZK, 25.-26.4. 2007
  • Ivana Anděrová, NKČR


2
Obsah
  • 1. Vývoj článkové bibliografie - r. 1953-2006,  Kooperační systém článkové bibliografie, projekty
  • 2. Kooperační systém článkové bibliografie, články v ČR  - stav v r. 2007
  • 3. Koncepce rozvoje kooperačního systému,  perspektivy
3
1. Vývoj článkové bibliografie - r. 1953-2006, projekty
  • Článková bibliografie v tradičních podmínkách - 50.-80. léta (měsíční tištěné sešity, VPK, MDT, rejstříky); kartotéka - r. 1945-52
  • Příprava automatizovaného zpracování článkové bibliografie  - 80. léta (ASNBČ, Výměnný formát pro bibliografický (dokumentační) a katalogizační záznam, MAKS )
  • Poslední tištěné číslo - r. 1990
  • R. 1991 převeden z lístkových záznamů do počítačové formy



4
Vývoj článkové bibliografie - r. 1953-2006
  • Návod pro tvorbu a využívání báze záznamů dokumentů, specifikace  údajů a pravidla pro analytický popis - r. 1991-1992
  • Kooperační systém článkové bibliografie - r. 1992-2002  (r. 1992 - ověřovací provoz,  od r. 1993 plný provoz, báze ANAL, později ANL, od r. 1994 přistupují odborné knihovny, po r. 2001 další instituce a nově konstituované krajské knihovny)
5
Vývoj článkové bibliografie - r. 1953-2006
  •    V rámci KOSABI
  • Koordinace, standardizace a metodika
  • Souborná databáze ANL a lokální databáze
  • Koordinace excerpční základny
  • Migrace od  VF a ISIS přes UNIMARC k M21 v rámci různých SW
  • v r. 2004 přechod ANL na  M21


6
Vývoj článkové bibliografie - r. 1953-2006
  •     Standardizace a metodika
  • ISBD/CP popř. další ISBD, AACR2R
  • Vybrané znaky MDT a MDT/MRF, klíčová  slova, předmětová hesla, analytické předmětové kategorie, od r. 2004 postupně zaváděn Konspekt, od r. 2005  anglické ekvivalenty k předmětovým heslům



7
Projekty
  •     V NKČR
  • Zpřístupnění výsledků analytického zpracování  prostřednictvím Internetu (RISK, MKČR, 1997) - řeší zejména konverzi VF UNIMARC  - kooperační projekt
  • Propojení analytických záznamů s plnými texty a optimalizace zpřístupnění plných textů (VaV, MKČR, 1999-2003)
  • Souborná databáze Kooperačního systému článkové bibliografie - optimalizace integrace a správy heterogenních dat (VaV, MKČR, 2000-2004)



8
Projekty - praktické výsledky
  •     DB ANL FULL na serveru http://full.nkp.cz/
  • Plnotextové vyhledávání, rejstříky, topiky
  • Relevance ranking, clustering, několik formátů zobrazení
  • Stahování a export plných textů technologicky řešeno a je funkční
  • Nevyřešena autorská práva
  • Od r. 2005 udržovací chod
  • V r. 2005 implementovány statistiky využití  báze ANL FULL
  • V r. 2006 generování formátu RSS
9
Projekty - praktické výsledky

  • V letech 2000-2004 zpracování  bibliografických záznamů z plných textů v rámci 2 linek  poloautomatické indexace TTDE (spolupráce s Anopressem) v NKČR
  • Moderní metody zpřístupnění - formáty DC, XHTML, XML, indentifikátory URN a SICI automaticky generovány
  • Zároveň generován  UNIMARC a M21 pro bázi ANL
  • Z  DB ANL propojení na plný text do DB ANL FULL
  • V plných textech ANL FULL naopak obsažen formát  DC
  • TamTam Data Extraktor - TTDE. Vstup


10
 
11
Spolupráce s nakladateli a vydavateli, autory - hypotetické využití linky TTDE
  •    Předpoklad: strukturované údaje, resp. údaje Dublin Core v textových formátech, resp. HTML formátu apod.
12
Projekty - praktické výsledky
  • V rámci projektů vznikla aplikace pro management kooperačního systému  - MNG KOSABI
  • Upload do pomocné databáze ANL/SKA a následně import do ANL ALEPH
  • Aplikace pro evidenci báze titulů
  • V rámci administrace údržba URL adres aj.
  • Aplikace založena na DB Oracle, licence v NK dále nepodporovány, v r. 2006 převedena na volně dostupný SW (viz dále)






13
Další projekty - praktické výsledky
  • V r. 2004 podán 2x neúspěšně projekt týkající se dalšího možného vývoje v rámci kooperačního systému
  • Budování vzájemně kompatibilních informačních systémů pro přístup k heterogenním informačním systémům a jejich zastřešení prostřednictvím JIB (VaV, MKČR, účast v projektu v letech 2004-2006)


14
Další projekty - praktické výsledky
  •    Některé výsledky týkající se analytického zpracování v tomto projektu
  • Vytvoření předpokladů pro popis sborníků seriálového typu (metodika popisu a analýza)
  • Experimentální popis off-line dokumentů
  • Napojení anl. záznamů na on-line zdroje (též dříve)
  • Tipy na případné nakladatele/vydavatele ke spolupráci
  • Analýza tendencí věcného popisu


15
Další projekty - praktické výsledky

  • Analýza problematiky typů/druhů dokumentů
  • Návrh selekčních prvků pro zdrojový a recenzovaný dokument v polích 9XX
  • Účast na projektu pro analytické zpracování v r.  2007 skončila, vyústila však  v navázání kontaktu s  WebArchivem - plánováno propojení na archivované texty
  • Probíhá postupné zapojování článkových databází do JIB


16
2. Kooperační systém článkové bibliografie, články v ČR - stav v r. 2007
2.1 Články v ČR a KOSABI


17
Články v ČR - typy zdrojů
  • Zdroje informací o článcích mohou být zaměřené univerzálně, na konkrétní obor, téma, osobu aj., na region, oblast
  • V současné době jsou převážně zpřístupňovány v elektronické podobě
  • Některé  bibliografie  dosud dostupné pouze v tištěné podobě nebo v kartotéce
  • Zdroje on-line, zdroje lokálně přístupné
  • Databáze, katalogy, souborné katalogy, začleněny do portálů,  články v rámci zpravodajských serverů apod.




18
Články v ČR - některé zdroje
  • Souborný katalog článků SKAT
  • Centrální katalog Univerzity Karlovy v Praze
  • Souborný katalog Masarykovy Univerzity - Katalog článků
  • AVČR - některé ústavy
  • Zdroje článkových informací zpřístupňované v JIB i mimo


19
České články na www NKČR
  • Přístup z  hlavního menu NKČR na adrese http://www.nkp.cz/pages/page.php3?nazev=clanky&%20submenu2=106
  • Souborná bibliografická databáze  ANL Články v českých novinách, časopisech a sbornících (1991-) - http://sigma.nkp.cz/F/
  • ANL FULL
    http://full.nkp.cz/ (noviny, časopisy Anopress - 1997-2004)
  • Anopress http://www.anopress.cz/web/pages/main/hp.aspx




20
České články na www NKČR
  • Oborové http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=sluz_bb.htm
  •  a regionální článkové databáze http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=sluz_clanky_bib_regionalni.htm#online
  • Některé další zdroje a související zdroje lze nalézt na http://full.nkp.cz/nkdb/docs/zdroje.htm
21
Kooperační systém článkové bibliografie
  •   http://full.nkp.cz/nkdb/docs/tituly_napoveda.htm
  • Charakteristika
  • Stav kooperace (dle uploadů aj.)
  • Titulová základna
  • Zpracování dokumentů
  • Upload záznamů a import do báze ANL
22
Charakteristika systému

  • Spolupracují v něm: NKČR, krajské knihovny  (užší kooperační systém) +  odborné a specializované knihovny a instituce (širší kooperační systém)
  • Součástí  kooperačního systému je i Národní lékařská knihovna, která však do systému nepřispívá
  • Kooperace spočívá zejména v rozdělení titulů ke zpracování po linii regionální a oborové, dále pak v metodice zpracování a v pravidelných dávkách dat do souborné databáze ANL
  • Kooperace pouze v delimitaci titulů
23
Charakteristika systému

  • Výsledkem kooperace je DB ANL - http://www.sigma.cz/F/,  která vychází na CD/DVD jako Česká národní bibliografie pod názvem Články v českých novinách, časopisech a sbornících - http://aip.nkp.cz/
  • Kromě toho si jednotlivé knihovny budují své vlastní  bibliografické  databáze
  • Knihovny postupně přistupují ke pracování  dat ve formátu M21


24
Stav kooperace - účastníci systému
25
Krajské knihovny a MZK
  • Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích - pravidelně
  • Studijní a vědecká knihovna v Hradci Králové - pravidelně
  • Středočeská vědecká knihovna v Kladně - pravidelně
  • Krajská vědecká knihovna v Liberci - pravidelně
  • Vědecká knihovna v Olomouci - pravidelně
  • Moravskoslezská vědecká knihovna v Ostravě - pravidelně
  • Studijní a vědecká knihovna v Plzni - pravidelně
  • Severočeská vědecká knihovna  Ústí nad Labem - pravidelně
  • Moravská zemská knihovna v Brně - pravidelně
  • Krajská knihovna Františka Bartoše ve Zlíně – ověřovací provoz
  • Krajská knihovna Vysočiny - pravidelně
  • Krajská knihovna v Pardubicích - zatím nepřispívá do ANL
  • Krajská knihovna v Karlových Varech - zatím nepřispívá do ANL
26
Odborné knihovny
  • Státní technická knihovna - pravidelně
  • Ústav zemědělských a potravinářských informací - pravidelně
  • Národní pedagogická knihovna Komenského - pravidelně
  • Národní filmový archiv - pravidelně
  • Divadelní ústav - ověřovací provoz
  • Národní lékařská knihovna (pouze delimitace - titulů, záznamy nejsou obsaženy v ANL)
27
Experiment/test
  • AVČR - Archeologický ústav - test
  • MU - Fakulta sociálních studií – test
  • ČGS - příprava spolupráce
  • Západočeská univerzita v Plzni - metodická spolupráce
  • Další kontakty
  •     Shrnuto:  celkem 16 institucí (rutinní spolupráce), 3 nekooperují - pouze delimitace titulů, 2 ověřovací provoz,  2 experimentálně, 1 metodická spolupráce, 1 příprava
28
 
29
Plánovaná kooperace

  • Plánovaná kooperace – ČGS, vysoké školy, archivy, muzea, městské knihovny aj.
  • Vyjasnit vztah se SKAT a dalšími soubornými katalogy a databázemi



30
Nová spolupráce a změny v kooperaci v r. 2006/2007
  • Archeologický ústav AV ČR – vyladěn upload a popis, postupný náběh na kooperaci
  • Divadelní ústav - odzkoušen upload a vyjasňována metodika popisu, experimentálně přispívání do báze ANL
  • Fakulta sociálních věd MU – vyladěn upload a postupný náběh na kooperaci
  • Koncem roku 2006 odzkoušen upload záznamů  ČGS (České geologické společnosti, Clavius), nutno vyladit metodiku popisu
31
Nová spolupráce a změny v kooperaci v r. 2006/2007
  •    V r. 2006/2007 přecházely/jí  na nový systém a M21:
  • krajská knihovna v Českých Budějovicích  (ARJ/M21)
  • krajská knihovna v Hradci Králové (ALEPH/M21)
  • krajská knihovna ve Zlíně (KP Win/M21)
  • STK - Státní technická knihovna (ALEPH/M21)
  • krajská knihovna v Ústí nad Labem, Ostravě?
  •     S těmito knihovnami se ladí nebo bude ladit struktura záznamu, metodika,  upload apod.


32
Smluvní zajištění systému do r. 2004, dále
  • Smlouva o sdružení pro Českou národní bibliografii (r. 1998), Dodatek č. 3 (r. 2001) zajišťuje pokračování článkové bibliografie v přechodném období související se změnou státoprávního uspořádání ČR
  • Do r. 2004 smlouvy s odbornými knihovnami
  • Dále spolupráce vyplývá z Knihovního zákona



33
Organizace databází kooperačního systému

  • Souborná bibliografická databáze KOSABI - ANL http://sigma.nkp.cz/F/
  • Vychází též jako řada ČNB - http://aip.nkp.cz/
  • Lokální databáze spolupracujících institucí, plnotextová báze ANL FULL s metadaty
  • Plán nebo již  součástí JIB - http://www.jib.cz/  (v současné době v JIB 25 českých článkových databází), resp. MetaLib, např. http://search.cuni.cz/cz/?sel=4&view



34
2.2. Zpracování článků v rámci KOSABI a excerpční základna, nakladatelé/vydavatelé
  • Tištěné zdroje (běžně)
  • Elektronické zdroje (experiment, propojování)
  • Excerpční základna
  • Nakladatelé/vydavatelé
35
Tištěné zdroje
  •    V kooperačním systému jsou zpracovávány v současné době především články a statě české tištěné seriálové produkce. Návrhy a/nebo seznamy nových titulů jsou zasílány do odd. analytického zpracování. Zde se aktualizuje tzv. excerpční, resp. titulová základna (o ní viz dále)


36
Elektronické zdroje
  • A. On-line zdroje (pararelní tištěná a elektronická forma - různá míra shody) - obsaženy v excerpční základně tištěných zdrojů - http://sigma.nkp.cz/F/
  • 1. Napojení na plné texty  z bibliografické báze ANL  - http://sigma.nkp.cz
  • a) Propojení z bibliografické báze ANL na elektronické plné texty obsažené v databázi ANL FULL a DB Anopress



37
On-line elektronické zdroje
  •     ANL FULL obsahuje výběr textů vydaných v letech cca 1997-2004 a zpracovávaných v rámci linky automatické indexace bibliografických záznamů z plných textů v projektech ANL v letech cca 2000-2004; data za léta 1997-2001, 1. pololetí byla doplněna zpětně; DB Tamtam -  Anopress  (propojení z ANL od r. 2005 -).
  •      Statistiky propojení z ANL na texty v ANL FULL a DB Anopress v souboru statistika 1_ linky http://full.nkp.cz/nkdb/docs/stat_1.htm


38
On-line elektronické zdroje
  • b) Propojení z bibliografické báze ANL na volné www elektronické on-line texty (propojení vznikala v rámci projektů ANL v letech 2000-2004 a JIB 2005-6 a dále pokračují)
  •     soubor statistika 1_ linky na
  •     http://full.nkp.cz/nkdb/docs/stat_1.htm
  • c) Analytické zpracování elektronických on-line zdrojů - báze ČNB, dílčí báze Speciální dokumenty; báze KKL
  • 2. Báze plných textů ANL FULL (texty získané z DB Tamtam Anopress a zpracované v rámci projektů ANL v letech 2000-2004) - http://full.nkp.cz/


39
Off-line elektronické zdroje
  •    B. off-line zdroje (paralelní tištěná i elektronická forma v různé míře shody, jen  elektronická forma, elektronická i tištěná příloha)
  •     Koncem r. 2006 proběhl experiment se zpracováním off-line zdrojů
  •     Navržena pravidla popisu (viz metodika popisu dále)


40
Excerpční základna KOSABI
  •     Výběr zpracovávaných dokumentů  je orientován na širší odbornou veřejnost:
  • A: seriály (časopisy, sborníky, ročenky) vydávané AVČR a vysokými školami v ČR
  • B: seriály (časopisy, sborníky, ročenky) vydávané ostatními institucemi v ČR
  • C: noviny (ústřední, regionální) a kulturně politické časopisy
  • D: populárně naučné časopisy
  •     Vyloučena periodika místní, závodní a zábavného charakteru, časopisy pro děti event. mládež
41
Úplnost excerpce a kategorie titulů
  • A: 1 (100-80 %)
  • B: 1 (sborníky, ročenky 100-80 %), 1-2 (odborné časopisy -100-80-25 %)
  • C: 2, 3 (80-25, někdy méně) %)
  • D: 3 (25 – méně %)


42
Excerpční základna
  •     Tituly jsou rozděleny do 4 skupin podle knihoven/institucí:


  • krajské knihovny (původní SVK) a MZK
  • specializované - odborné knihovny
  • Národní knihovna
  • instituce přistupující do kooperace (v letech 2000- , nové krajské knihovny, odborné instituce a specializované instituce)
  •     Tituly jsou na adrese
  •     http://full.nkp.cz/nkdb/docs/tituly_napoveda.htm
  •     Statistiky titulů jsou na adrese http://full.nkp.cz/nkdb/docs/titstat.htm
43
Výběr typů článků
  • Faktograficky přínosné články
  • Články odborné, články s dokumentární a uměleckou  hodnotou
  • Oficiální dokumenty (projevy, vyhlášení, komuniké, usnesení)
  • Zprávy a informace o kulturních, sportovních, politických, vědeckých aj. akcích (konferencích, seminářích, festivalech, jednáních, zasedáních, výstavách, divadelních, rozhlasových a televizních inscenacích, besedách, sportovních soutěžích)
  • Souhrnné a hodnotící články, závažné polemiky, diskuze a komentáře
44
Výběr typů článků
  • Reportáže, biografické články (životopisné, jubilejní, nekrology, rozhovory, profily osobností, vzpomínky)
  • Literární texty (básně, povídky aj. ještě nepublikované, nové překlady), fejetony, sloupky, úvodníky (pouze hodnotné)
  • Recenze publikací různého zaměření, gramofonových desek, kompaktních desek, filmů apod.


45
Excerpční základna v číslech (k 1. 4. 2007)
  • Seriály zpracovávané v aktuálním roce + další tituly - seriály s řídkou periodicitou, monografické edice, monografie od r. 2000
  • Instituce přispívající do ANL: 648 seriálů, 302 dalších titulů (bez pardubických a karlovarských titulů), z toho:
  • odborné a speciální knihovny 131 seriálů, 105 dalších titulů
  • regionální knihovny 291 seriálů (bez pardubických a karlovarských titulů), 48 dalších titulů
  • Národní knihovna 212+14 seriálů, 149 dalších titulů



46
Excerpční základna v číslech
  • Instituce nepřispívající do ANL - 387 titulů (Pardubice, Karlovy Vary, NLK)
  • Celkem v kooperačním systému ve všech institucích (přispívajících i nepřispívajících do ANL) aktuálně zpracováváno cca 1035 titulů – seriálů + plus od r. 2000 cca  318 dalších titulů; 648 seriálů, 302 dalších titulů zpracováváno v přispívajících institucí do ANL
  • Plus seriály a další tituly zpracovávané jen pro lokální databáze



47
Nakladatelé/vydavatelé v   kooperačním systému článkové bibliografie
  • U titulů propojovaných na plné texty jsou na adresách http://full.nkp.cz/nkdb/docs/stat_2.htm  a http://full.nkp.cz/nkdb/docs/stat_1.htm  uvedeni příslušní nakladatelé/vydavatelé, se kterými by mohla být v budoucnu navázána spolupráce (zpřístupnění  a archivace elektronických forem dokumentů)
  • Spolupráce by se mohla odvíjet od typu spolupráce v kooperačním systému, která probíhá v současné době zejména pro linii odborné a regionální, dále pak od excerpční základny, která je dělena do 4 kategorií
  • V současné době probíhá jednání s Unií vydavatelů o zpřístupnění báze ANL FULL


48
2.3 Aplikace pro management Kooperačního systému článkové bibliografie
49
Kooperační systém článkové bibliografie – KOSABI
Management KOSABI
- praktický provoz  (správa a údržba systému)
  • Management KOSABI - charakteristika. Vstup
  • Titulová základna a metodika popisu. Kompletní titulová základna
  • Management KOSABI - architektura. Vstup
  • Správa a údržba KOSABI. Provoz. Vstup
  • Server anl.nkp.cz, aplikace pro Management Kooperačního systému článkové bibliografie – stav v r. 2004-2005, perspektivy
  • Projekty, dokumenty a prezentace týkající se KOSABI
  • TamTam Data Extraktor - TTDE. Vstup


50
KOSABI - souborná databáze ANL -  http://anl.nkp.cz:2100/r/SKK/p210/p10Init

  • Báze Titulů Volně přístupná
    (on-line aplikace v rekonstrukci)
    Báze Titulů - statistiky volně přístupné

    Upload předávání dat do kooperačního systému Nápověda

    Upload předávání dat do kooperačního systému Registrace

    Import - statistiky Registrace

    Upload/import dat - statistiky volně přístupné

    Export - statistiky volně přístupné

    Kosabi Admin Registrace pouze admin.
51
Přípustné formáty uploadovaných souborů
  • UNIMARC - exportní soubor ALEPH 300  (at)
  • Řádkový UNIMARC  (rum)
  • UNIMARC ISO 2709  (uis)
  • KPWIN (kpw)
  • VF 2709 (VFO)  (vfo)
  • VF 2709 (VFO)  (vfo)
  • UNIMARC - exportní soubor ALEPH 500  (dtt)
  • Formát Clavius  (cla)
  • MARC21 – exportní soubor ALEPH 500  (mal)
  • MARC 21 – ISO 2709   (mis)
52
Kódování
  • Veškerá diakritika po mocí GIZMO gi
  • ISO 646 nebo ISO 5426 um
  • PC Latin 2 + GIZMO lg
  • Kód kamenických + GIZMO kg
  • UNICODE UTF8 uc
  • ISO-8859-2 + GIZMO sg
  • Kód Kamenických ka
  • ANSEL an
  • WINDOWS 1250 wg
53
Upload
  •     Konvence značení souborů:
  •     uživatelé nemusí užívat předepsanou složitou konvenci,  je třeba však dodržet délku názvů  souborů na 5  pozic, aplikace sama soubory přejmenuje, knihovny přispívají jednou do měsíce (lze změnit dle  potřeby)
54
Zpracování uploadovaných dat na vstupu
  • Překódování do UTF-8
  • Převedení do jednotné struktury
  • Test na UNIMARC, M21
  • Test na kritické chyby
  • Přidělení váhy záznamu (v současné době revize)
  • Uložení dat do báze ANL/SKA
  • Výsledky zpracování uloženy do tabulky pro statistiky
55
Export dat z pomocné DB ANL/SKA
  • Export  pro následný import do DB ANL provádí pouze správce kooperačního systému
  • Export je ve formátu ALEPH v UNI a M21, kódováni UTF do dvou adresářů: adresář pro opravy (provádí administrátor), adresář pro následný import do Alephu
  • Úpravy dat při exportu se týkají zejména specifik záznamů z příslušných SW
56
Upload – opravy záznamů
  •     Opravy záznamů příslušnými institucemi
  • Podle výpisu ve statistikách  u jednotlivých dávek lze záznamy opravit a znovu uploadovat
  • Některé dávky opravuje správce systému sám



57
Upload - statistiky
58
Export z pomocné báze ANL/SKA a opravy záznamů
59
Vývoj aplikace pro upload v r. 2006/2007
  • Vzhledem k nefinancování licencí Oracle byla aplikace převedena na volně dostupný SW(Oracle XE, operační systém Linux  RedHat)
  • V konverzi přebíraných záznamů bylo mimo jiné zajištěno pro bázi ANL jednotné generování číselných údajů , resp. formalizované podoby data vydání do podpole 9 v poli zdrojový dokument pro účely jednotného řazení v rejstříkách a vyhledávání záznamů knihoven pracujících v UNIMARCu (knihovny v M21 by údaje měly zapisovat)
60
Vývoj aplikace pro Bázi tiulů on-line v r. 2006/2007
  •      Byla navržena nová definice excerpční základny  v M21 na bázi volně přístupného SW - v současné době se implementuje  a není  zatím přístupná. Přístupná je starší neaktualizovaná   Báze titulů


61
Statitiky uploadů, počet zpracovaných záznamů v r. 2006, r. 2007
  • http://anl.nkp.cz:2100/docanl/stat_imp.htm


62
Statistiky za rok 2006
  • K  1.1. 2007  v ANL obsaženo cca 1 023 000 záznamů
  • Z toho: cca 358 882  záznamů zpracovaných v kooperaci,  cca 675 407  záznamů  zpracovaných v NKČR
  • Počet záznamů zpracovaných v r. 2006: zpracováno celkem cca 72 000
  • Z toho kooperace:  cca 33 000 + cca 1500 záznamů uplodovaných v lednu a částečně v únoru, tj. 35 000 záznamů
  • Z toho NKČR cca 37 000 záznamů
63
Obsah báze ANL, ANL FULL (k 1.4. 2007)
  • K 1.4.2007 v ANL 1 040 704 záznamů
  • V r. 2007 k 1.4. zpracováno cca 17 704 záznamů , z toho 9 155 v kooperaci, 8 549 v NKČR


64
Grafické znázornění podílu knihoven v DB ANL
  •    Grafické zobrazení poměru zpracovávaných záznamů v rámci KOSABI - srovnání poměru v r. 1999 a 2007


  • Kosabi 1999 - podíl NKČR cca 77 procent
  • Kosabi 2007 – podíl NKČR cca 69-70 procent


65
2.4 Standardizace a metodika popisu článků
  • Metodika popisu článků - základní adresa
  • Metodika popisu článků ve formátu UNIMARC
  • Přehled polí pro bibliografický záznam nesamostatných částí dokumentu
  • Věcný popis ANL
  • Příklady


66
Standardizace a metodika popisu článků
  • Metodika pro popis článků ve formátu MARC 21 .   Aktualizuje se
  • Příklady popisu ve formátu MARC 21 (i UNIMARC)
  • Autority, zkratky, MDT
  • Informace o jmenných a věcných autoritách, resp. postupu při jejich vytváření - báze AUT
  • Věcné zpracování. Věcné autority
  • Aplikace konspektu v článkové bibliografii
  • AACR2R - příloha B Zkratky
  • MDT
67
Standardizace a metodika popisu článků
  • Literatura a některé důležité adresy
  • Doporučení pro přepis nelatinkových písem do latinky.  2.,  dopl.  vyd.  2006
  • Doporučení pro přepis nelatinkových písem do latinky.  2.,  dopl.  vyd.  2006
  • AACR
  • Česká interpretace zápisu jmen korporací ve jmenném a věcném zpracování
  • Vývoj, směřování a trendy katalogizace za poslední 4 roky: od FRBR až po revizi AACR2R v r. 2002
68
Standardizace a metodika popisu článků
  • Dotazy ke katalogizaci
  • NKČR - katalogizační politika
  • České překlady mezinárodních standardů, které vydala NKČR
  • UNIMARC , dodatky
  • MARC 21
  • MARC Proposals
  • PROPOSAL No. 2003-03: Data Elements for Article Level Description
  • Definition od Data Elements for Article Level Description


69
Standardizace a metodika popisu článků
  • ISBD
  • ISBD (G)
  • Guidelines for Using UNIMARC for Component Parts. UNIMARC Guidelines no. 1 1999
  • ISBD (CP) . 2003. Revize vydání z r. 1988
  • Doporučení pro popis částí dokumentu na základě mezinárodního standardního bibliografického popisu (ISBD).  1997. Překlad z angličtiny
  • ČSN 01 0195 Bibliografický záznam
70
Standardizace a metodika popisu článků
  • Záznam pro soubornou databázi VF, UNIMARC, MARC 21
  • Záznam pro soubornou databázi : VF. Fyzicky nesamostatné části dokumentu. Tištěné monografie a seriály
  • Záznam pro soubornou databázi : UNIMARC. Fyzicky nesamostatné části dokumentu. Tištěné monografie a seriály  . 1999
  • Záznam pro soubornou databázi : MARC 21. Fyzicky nesamostatné části dokumentu. Tištěné monografie a seriály   . 2004
  • Záznam pro soubornou databázi : MARC 21. Fyzicky nesamostatné části dokumentu. Tištěné monografie a seriály   . 2005. Graficky upravený materiál z r. 2004, opravy, doplňky k přílohám
71
Další příručky a materiály
  • Katalogizace ve formátu M21 : pokračující zdroje. 2006
  • Katalogizace ve formátu M21 : stručná instrukce a příklady pro knihy a některé typy pokračujících zdrojů. 2006


72
Další příručky a materiály
  • Příslušná ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů
  • Příručky pro katalogizaci pro jednotlivé druhy dokumentů vydané pro UNIMARC v NKČR
  • Příručky pro tvorbu autorit (korporace, personálie)
  • Materiály týkající se elektronických zdrojů vystaveny na http://www.webarchiv.cz/


73
Další příručky a materiály
  • Bibliografické citace
  • Projekt Bibliografické citace
  • Metody citování literatury a strukturování bibliografických záznamů dle mezinárodních norem ISO 690 a ISO 690-2
74
Jmenný popis v r. 2007
  • V r. 2007 se dále ladí  metodika popisu článků zejména ve formátu M21 - http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=oazp_metodika.htm
  • Byl aktualizován návrh metodiky analytického popisu elektronických  off-line zdrojů - http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=oazp_metodika21_elz.htm
75
Zápis akcí, druh dokumentu
  • Materiál publikovaný jako Příloha 4 - Návrh analytického zpracování seriálových / monografických
    publikací z pokračujících konferencí, festivalů, veletrhů atd. a jedinečných akcí  je aplikován v praxi
  • Koncem r. 2006  byl proveden a zveřejněn základní průzkum situace kolem typologie druhu/typu dokumentů a aktivit  v rámci Joint Steering Commitee for Revision of AACR a doporučeny informační zdroje v této oblasti – viz Katalogizační dotazy http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=303  a http://www.collectionscanada.ca/jsc/working2.html#rda-pta-cat
76
Selekční pole pro zdrojový a recenzovaný dokument v 9XX
  •     Do praxe jsou zaváděna navržená pole 9XX, která umožňují zapisovat selekční údaje týkající se zejména zdrojového a recenzovaného dokumentu (zápis dalších autorů, variantních názvů, selekčních údajů  edic) - uplatňují  se  v popisu zejména odborných titulů - v monografických čísel seriálů  a dokumentů sborníkového typu (v bázi ANL nutné opravy polí)
77
Úrovně bibliografického záznamu v rámci KOSABI. Minimální záznam
  • Záznam pro soubornou databázi : VF. Fyzicky nesamostatné části dokumentu. Tištěné monografie a seriály. 1999
  • Záznam pro soubornou databázi : UNIMARC. Fyzicky nesamostatné části dokumentu. Tištěné monografie a seriály. 1999
  • Záznam pro soubornou databázi : MARC 21. Fyzicky nesamostatné části dokumentu. Tištěné monografie a seriály. 2004
  • Záznam pro soubornou databázi : MARC 21. Fyzicky nesamostatné části dokumentu. Tištěné monografie a seriály. Graficky upravený materiál z r. 2005
78
Pole  minimálního záznamu
  • Záznam obsahuje povinné údaje pro část dokumentu (článek) a zdrojový dokument
  • Pole/podpole obou bloků se používají v kombinaci a v závislosti na typu zdrojového dokumentu
  • Pole UNIMARC - část dokumentu (článek) a zdrojový dokument společně: 001, 005, 010, 011, 014, 100, 101, 102, 200, 205, 210, 215, 225*, 3XX, 461/463, 675, 700, 701, 702, 710, 711, 712, 801, 910


  • * zvážit tento údaj


79
Pole  minimálního záznamu
  • MARC 21- část dokumentu (článek) a zdrojový dokument společně: 001, 003, 005, 008, 024, 040, 041, 072, 080, 100, 110, 111, 245, 250, 300, 440/490*, 5XX, 700, 710, 711, 773, 910
  • Záznamy kooperujících institucí - přesahují údaje minimálního záznamu - obsahují věcný popis (hesla, klíčová slova)
  • * zvážit tento údaj


80
Struktura záznamu s interpunkcí  ISBD
  • Obecná struktura záznamu
  •     Popis části dokumentu – článku, stati apod.
    Spojovací prvek
    Identifikace zdrojového dokumentu
    Údaje o lokaci části ve zdrojovém dokumentu
  •     Následující schéma ISBD obsahuje údaje povinné pro soubornou databázi. Představuje povinné minimum, pro aktivní přispěvatele do souborné databáze včetně soupisných a lokačních údajů
81
Schéma ISBD - minimální záznam
  •    Hlavní záhlaví
  •      Hlavní název [obecné označení druhu dokumentu]2 : další názvová informace3 / první údaj o odpovědnosti ; další údaje o odpovědnosti. - Označení vydání.1 - Rozsah.6 - (Hlavní název edice ; číslování v rámci edice).7 - Poznámky.8 - Standardní číslo1
  •      In: Hlavní název [obecné označení druhu dokumentu]2 : další názvová informace3 / první údaj o odpovědnosti ; další údaje o odpovědnosti. - Označení vydání. 1 - První místo vydání : první nakladatel, datum vydání. 5 - . – Edice*. - Standardní číslo.1- Údaje o číslování nebo označení a číslo svazku a stránkové rozpětí4
  •     Vedlejší záhlaví                                         * zvážit tento údaj
  •     MDT
  •     Sigla
82
Schéma ISBD - minimální záznam - vysvětlivky
  • 1 - týká-li se části dokumentu, uvádí se v popisu části dokumentu; týká-li se popisu zdrojového dokumentu, uvádí se v popisu zdrojového dokumentu, tj v poli 461/463
  • 2 - výraz  tištěný text se v podpoli 200$b neuvádí
  • 3 - uvádí se povinně v popisu části dokumentu, v popisu zdrojového dokumentu (pole 461/463) se uvádí v případě nepřesných názvů (iniciály, akronym, obecný název)
  • 4 - údaje o lokaci části dokumentu ve zdrojovém dokumentu; uvádí se v popisu zdrojového dokumentu, tj. v poli 461/463 (podpole 200$v)
  • 5 - uvádí se v popisu zdrojového dokumentu, tj. v poli 461/463 a to vždy u monografií, u seriálů se uvádí pouze v případě nutnosti rozlišit seriály se stejnými názvy; doporučené pro seriály s řídkou periodicitou
  • 6 - uvádí se pouze, není-li již vyjádřen v rámci lokace části dokumentu v popisu zdrojového dokumentu, tj v poli 461/ (podpole 200$v)
  • 7 - uvádí se povinně pouze v popisu části dokumentu (nejsou-li údaje již uvedeny v podpolích 200$a a 200$h, doporučen je zápis v poli 200)
  • 8 - poznámky jsou povinné jen v případech jednoznačně vymezených v AACR2; uvádí se pouze v popisu části dokumentu
  • 9 - pole 461 je určeno pro popis seriálů, pole 463 pro popis monografií, doporučuje se vazba s polem 200, nikoli s polem 500 a 530
83
Návrh analytického minimálního záznamu pro elektronické zdroje
  •      Hlavní záhlaví


  •      Hlavní název [obecné označení druhu dokumentu] : další názvová informace / první údaj o odpovědnosti ; další údaje o odpovědnosti. - Označení vydání. - Rozsah. - Poznámky. - Standardní číslo


  •       In: Hlavní název [obecné označení druhu dokumentu] : další názvová informace / první údaj o odpovědnosti ; další údaje o odpovědnosti. - Označení vydání.  - Specifické údaje*. - První místo vydání : první nakladatel, datum vydání.  – Specifické označení druhu dokumentu.  - Edice. - Poznámky. - Standardní číslo. - Údaje o číslování nebo označení a číslo svazku a stránkové rozpětí


  •      Vedlejší záhlaví
  •      MDT
  •      Sigla
  •     *dle dodatků AACR2R z r. 2003 se nebudou používat



84
Návrh rozšířené úrovně vzhledem k složitějším zdroj. dokumentům a anl. popisu elektron. zdrojů, též pro ČNB
  •         Hlavní záhlaví
  •      [Unifikovaný název]
  •      Hlavní název [obecné označení druhu dokumentu] = Souběžný název :  další názvová informace. Číslo části, Název části / první údaj o odpovědnosti ; další údaje o odpovědnosti. - Označení vydání. - Rozsah. - (Hlavní název edice ; číslování v rámci edice). - Poznámky. - Standardní číslo


  •      In: Hlavní název [obecné označení druhu dokumentu] = Souběžný název : další názvová informace. Číslo části, Název části / první údaj o odpovědnosti ; další údaje o odpovědnosti. - Označení vydání.  - Specifické údaje.* - První místo vydání : první nakladatel, datum vydání.  - Specifické označení druhu dokumentu : další fyzické údaje  + doprovodný materiál. - (Hlavní název edice ; číslování v rámci edice. Název subedice ; číslování v rámci subedice). - Poznámky. - Standardní číslo. - Údaje o číslování nebo označení a číslo svazku a stránkové rozpětí
  •       Vedlejší záhlaví jmenné
  •       Vedlejší záhlaví věcné
  •       MDT
  •      *Dle dodatků AACR2R z r. 2003 se pro elektron. zdroje nebudou používat
85
Věcný popis
  • Většina kooperujících institucí aplikuje konspekt, kromě knihoven popisujících v ISIS. Analytické předmětové kategorie jsou užívány navíc např. v NKČR, vznikají též konverzí ze systému ISIS. V budoucnu mohou být využity k výzkumným účelům.
  • V NKČR a v některých záznamech MZK jsou aplikovány anglické ekvivalenty k předmětovým heslům, třeba rozšířit na celý systém
  • Koncem r. 2006 byla provedena analýza týkající se vývoje věcného popisu a zveřejněn materiál Vývoj věcného popisu v ANL a současné tendence.Významné jsou aktivity ALA v rámci FAST (Faced Analysis of Subject Terminology)
86
Věcné údaje: kódované, textové, kombinované - UNIMARC
  • 100 – Všeobecné údaje zpracování
  • 10X – Pole kódovaných údajů pro jednotlivé typy dokumentů
  • 105 – používané pro analytický popis tištěných dokumentů
  • Pole  6XX Věcné údaje - údaje použité jako předmět, podpole 2 se zkratkou hesláře,  podpole 3 číslo autoritního záznamu
  • 600 Osobní jméno
  • 601 Jméno korporace nebo akce
  • 602 Jméno rodiny (rodu)
  • 604 Jméno/název
  • 605 Název
  • 606 Věcné téma
  • 607 Geografické jméno
  • 608 Formální deskriptory – žánr/forma
  • 610 Volně tvořené předmětové termíny
  • 615 Předmětové kategorie
  • 615 -9 Analytické předmětové kategorie
  • 660 Kód geografické oblasti
  • 661 Kód časového období
  • 675 MDT
  • Věcná zpřesnění:  x věcné, y geografické, z chronologické
87
Věcné údaje: kódované, textové, kombinované – MARC 21

  • 008   Všeobecné kódované údaje
  • 043 Kód geografické oblasti
  • 045 Chronologický kód
  • 072 Skupina konspektu (tj. předmětové kategorie)
  • 080 MD
  • 6XX – Vedlejší záhlaví věcná: autority: 2. indikátor 7 a podpole 2 se zkratkou hesláře, podpole 7- číslo autoritního záznamu; jinak pouze 2. indikátor 4
  • 600 Osobní jméno (též rod) (podpole pro jmennou a názvovou část)
  • 610 Jméno korporace (podpole pro jmennou a názvovou část)
  • 611 Jméno akce
  • 630 Unifikovaný název
  • 648 Chronologický termín
  • 650 Věcné téma
  • 651 Geografické jméno
  • 653 Volně tvořený termín
  • 655 Rejstříkový termín – žánr/forma
  • 695 Analytické předmětové kategorie
  • Věcná zpřesnění:  x věcné, y chronologické,  z geografické
88
Autority - jmenné autority
  • 1. návrhy nových autorit
  • 2. opravy stávajících autorit
  • http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_autority.htm
  • Kooperativní tvorba a využívání souboru národních autorit
  • Přehled a citace zdrojů ověřování dat (pole 670 v MARC21,  810 v UNIMARC) na adrese  http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_citace.htm
  • Příručky pro korporace a osoby
89
Autority - věcné autority
  •     Věcné zpracování. Věcné autority na adrese
  • http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_veczprac1.htm
  • Spolupráce  se týká zejména tematických, geografických autorit


  •     Tematické autority na adrese
  • http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_tematickeautority.htm
  • Návod, návrhy přes doc. tabulku


90
Autority – věcné autority
  •     Geografické autority na
  • http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_geogr_autor1.htm
  •     Přehled citací zdrojů:
  • http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_geogr_citace_prameny.htm
  • Spolupráce probíhá přes formulář, který je vystaven na http://sigma.nkp.cz/F/DPVYH3AV4DS7II46P5GSHEMFBDFVBD1G75YNBJF9ACH4MIF3VL-00691?func=file&file_name=find-a&local_base=AUT



91
Autority – věcné autority
  •     Formální deskriptory
  • Spolupráce probíhá přes formulář, který je vystaven na
  • http://sigma.nkp.cz/F/DPVYH3AV4DS7II46P5GSHEMFBDFVBD1G75YNBJF9ACH4MIF3VL-00691?func=file&file_name=find-a&local_base=AUT
92
Bibliografické citace
  •    Metody  citování literatury a strukturování bibliografických záznamů  podle mezinárodních norem ISO 690 a ISO 690-2  :  metodický materiál pro autory vysokoškolských kvalifikačních prací   [online]. 2006


  •     Rozdíly ve struktuře mezi analytickými bibliografickými záznamy dle
  •     ISBD a ISO 690, ISO 690-2
93
Bibliografické citace - článek v tištěném časopise
  •     Schéma
  •     Primární odpovědnost k článku. Název : podnázev článku. Podřízená
  •     odpovědnost k článku. Název : podnázev zdrojového dokumentu. Vydání. Rok vydání, Svazek/Ročník, Číslo, Rozsah stran. Standardní číslo.


  •     Příklad 18: záznam článku v českém tištěném časopise


  •     KRSKOVÁ, L.; HILSKÁ, I.; KOPECKÁ, P. aj. Molekulární diagnostika maligních lymfomů řady B : detekce klonality a stručný přehled problematiky s vlastními výsledky. Časopis lékařů českých. 2004, roč. 143, č. 3, s. 191-194. ISSN 0008-7335.
94
Články v elektronických seriálech
  •    Obecná struktura
  •     Primární odpovědnost k článku. Název : podnázev článku. Název : podnázev zdrojového dokumentu [Druh nosiče]. Vydání. Datum vydání zdrojového dokumentu, Svazek (Ročník), Číslo, Datum aktualizace/revize [Datum citování u online dokumentů], Lokace v rámci zdrojového dokumentu. Poznámky. Dostupnost a přístup. Standardní číslo.
95
Záznam článku z online časopisu
  •    HAGEN, J.H.; DOBRATZ, S; CHIRMBACHER, P. Electronic Theses and Dissertations Worldwide : Highlights of the ETD 2003 Symposium. D-Lib Magazine [online]. 2003, vol. 9, no. 7/8 [cit. 2006-03-30]. Dostupný z WWW: <http://www.dlib.org/dlib/july03/hagen/07hagen.html>. ISSN 1082-9873.
96
Katalogizační politika
  • Katalogizační politika (schválené materiály,  materiály k připomínkování, informativní materiály – např. Marc 21, věcný popis a autority,  rada, pracovní  skupiny)
  • Báze dotazů
  • Báze NKČR včetně báze AUT - Katalogy a databáze
  • Nutnost aplikace souborů autorit ve všech prvcích jmenného a věcného popisu.


97
Analytické tištěné dokumenty - problematika popisu
  • Příklad zápisu článku recenze
  • Zápisu edice ve zdrojovém dokumentu – ještě ve vývoji, v ANL nutné opravy
  • Problematika mutací
  • Třeba vylepšit zobrazení v ISBD
  • V propojení analytických záznamů na jednotky
  • Aplikace citací uváděných u článku
98
Recenzovaný dokument - MARC 21
  • LAB    -----naa a22----- a 450
  • 001    an2007abod0000879
  • 003    CZ-PrNK
  • 005    20070223113551.0
  • 007    ta
  • 008    070223e20070208xr-------o----000-0-cze--
  • 040 -- $aABA001$bcze$92
  • 072 -7 $a821.162.3.09$xČeská literatura (o ní)$2Konspekt$911
  • 080 -- $a821.162.3-31$2MRF
  • 080 -- $a82-312.4$2MRF
  • 080 -- $a(0:82-95)$2MRF
  • 100 1- $aGilk, Erik,$d1973-$7jo20010086112$4rev
  • 245 10 $aMnohoobročnictví na obtíž, aneb, akademická detektivka /$cErik Gilk
99
Recenzovaný dokument - MARC 21
  • 650 07 $ačeská próza$y2006$2czenas
  • 650 09 $aCzech prose literature$2eczenas
  • 653 0- $adetektivní romány
  • 655 -7 $arecenze$2czenas
  • 655 -9 $arecensions$2eczenas
  • 695 -- $aliteratura$xčeská literatura
  • 773 0- $tTvar$x0862-657X$gRoč. 18, č. 3 (20070208), s. 21$q18:3$920070208
  • 787 08 $iRecenze na:$aBažant, Jan$tKnihovna / Jan Bažant$dPraha ; Litomyšl :  Paseka, 2006$z80-7185-813-7$4kniha
  • 910 -- $aABA001$trs



100
Recenzovaný dokument - UNIMARC
  • 000    -----naa a22-----   450
  • 001    an2007abod0000879
  • 005    20070223113551.0
  • 100 -- $a20070223j20070208u   1czey0103    ||
  • 101 0- $acze
  • 102 -- $aCZ
  • 200 1- $aMnohoobročnictví na obtíž, aneb, akademická detektivka$fErik Gilk
  • 463 -1 $1011  $a0862-657X$12001 $aTvar$vRoč. 18, č. 3 (20070208), s. 21
  • 470 -1 $1010  $a80-7185-813-7$12001 $aKnihovna$fJan Bažant$1210  $aPraha ;  Litomyšl$cPaseka$d2006$1700 1$aBažant$bJan
  • 606 0- $ačeská próza$z2006
  • 608 -- $arecenze
101
  Recenzovaný dokument - UNIMARC
  • 610 0- $adetektivní romány
  • 615 -- $n821.162.3.09$aČeská literatura (o ní)
  • 615 -- $nliteratura$ačeská literatura
  • 675 -- $a821.162.3-31$9MRF
  • 675 -- $a82-312.4$9MRF
  • 675 -- $a(0:82-95)$9MRF
  • 700 -1 $aGilk$bErik$f1973-$3jo20010086112$4675
  • 801 -0 $aCZ$bABA001$92
  • 910 -- $aABA001$trs
  • 940 0- $aCzech prose literature
  • 942 -- $arecensions


102
ISBD – srovnání zobrazení v ČNB a  ANL ALEPH
ISBD - ČNB
  •                                                 821.162.3-31 * 82-312.4 * (0:82-95)
  • Gilk, Erik, 1973-
  • Mnohoobročnictví na obtíž, aneb, akademická detektivka / Erik Gilk. --
  • Recenze na: Knihovna / Jan Bažant. Praha ; Litomyšl : Paseka, 2006.
  • 80-7185-813-7
  • In: Tvar. -- ISSN 0862-657X. -- Roč. 18, č. 3 (20070208), s. 21
  • Konspekt: 821.162.3.09 Česká literatura (o ní)
  • Předm. kategorie: literatura - česká literatura
  • 1. česká próza - 2006  2. detektivní romány  3. recenze
  • I. Název



103
ISBD - ALEPH
  •    Gilk, Erik, 1973-
    Mnohoobročnictví na obtíž, aneb, akademická detektivka / Erik Gilk
    In: Tvar. -- ISSN 0862-657X. -- Roč. 18, č. 3 (20070208), s. 21
    Recenze na: Bažant, Jan. Knihovna. -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2006. -- ISBN 80-7185-813-7
     
     * česká próza -- 2006 
     * detektivní romány 
     * recenze
104
Zápis mutací ve zdrojovém dokumentu
  • Dosud mutace zapisovány vetšinou jako 2. výskyt zdrojového dokumentu
  • V budoucnu názvy mutací sjednotit s názvy mutací v NKC
  • V názvech někde zohledněna mutace dokumentu, proto, pokud bychom přistoupili k zápisu dle NKC, by bylo možné psát jen jeden výskyt
  • Problém: některé mutace mají ještě další mutace
  • Názvy mutací u celostátních deníků  dle NKC - viz
  •     http://full.nkp.cz/nkdb/docs/tituly_napoveda.htm
105
Analytické elektronické dokumenty
  • Off-line (experiment v ANL)
  • On-line (popis ve vývoji, báze KKL, NKC/ČNB)
106
Off-line článek v M21 (zvýrazněny údaje typické pro (analytické) elektronické zdroje off-line) - návrh
  • Opravený záznam ANL
  • LAB    -----naa a22----- a 450
  • 001    an2006abok0003650
  • 003    CZ-PrNK
  • 005    20061114162338.0
  • 006    m||||f|||d| ||||||
  • 007    co||g|
  • 008    061030s2005----xr-----fs-----100-0-ger--
  • 040 -- $aABA001$bcze$92
  • 041 0- $ager$bcze
  • 043 -- $ae-au---
  • 072 -7 $a81$xLingvistika. Jazyky$2Konspekt$911
  • 072 -9 $a410$xLinguistics$2Conspectus$911
107
Off-line článek v M21 (zvýrazněny údaje typické pro (analytické) elektronické zdroje off-line) - návrh
  • 080 -- $a811.112.2$2MRF
  • 080 -- $a81'0$2MRF
  • 080 -- $a(436)$2MRF
  • 100 1- $aZeman, Dalibor$4aut
  • 245 10 $aZur Position der Austriazismen in der österreichischen Mediensprache. Aktuelle Tendenzen im wandelnden europäischen Kontext$h[elektronický zdroj] /$cDalibor Zeman
  • 300 -- $a[7] s.   článek nestránkovaný, počet stran v [] uvádět spíše v poli 300
  • 500 -- $aSekce německého jazyka


108
Off-line článek v M21 (zvýrazněny údaje typické pro (analytické) elektronické zdroje off-line) - návrh
  • 538 -- $aPožadavky na systém: internetový prohlížeč (soubor index.htm), textový editor (nebo prohlížeč) MS Word
  • 650 07 $aněmčina$zRakousko$2czenas
  • 650 07 $avývoj jazyka$2czenas
  • 650 07 $ajazyková výuka$2czenas
  • 650 09 $aGerman language$zAustria$2eczenas
  • 650 09 $ahistory of language$2eczenas
  • 650 09 $alanguage teaching and learning$2eczenas


109
Off-line článek v M21 (zvýrazněny údaje typické pro (analytické) elektronické zdroje off-line) - návrh
  • 695 -- $ajazykověda$xněmčina
  • 773 0- $aJazyková kompetence v Evropské unii (2005 : Praha, Česko)$tJazyková kompetence v Evropské unii : 3.-4. února 2005, Vysoká škola ekonomická, Praha$dPraha : Oeconomica, 2005$hCD-ROM$nObsahuje tištěnou přílohu
  •     $z80-245-0997-0$g[7] s.$92005     uvádět spíše v poli 300
  • 910 -- $aABA001$trm
110
3.  Koncepce rozvoje KOSABI. Perspektivy
111
Koncepce rozvoje KOSABI - širší rámec (podobně jako SK)
  • Koncepce rozvoje knihoven v ČR na léta 2004-2010
  • i2010: Digitální knihovny
  • Knihovní zákon
  • Zákon o neperiodických publikacích
  • Tiskový zákon
  • Autorský zákon
  • Směrnice 2001/29/ES Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci některých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti
112
Perspektivy KOSABI  a systému článkových informací v ČR - organizace a spolupráce, plné texty, metodika popisu
113
 Perspektivy - organizace
  • Rozšiřování spolupráce s dalšími knihovnami a institucemi (vysoké školy, AVČR, archivy, muzea, městské knihovny)
  • Další ladění aplikace pro management KOSABI (v rámci poskytnutých minimálních prostředků)
  • Spolupracovat s kooperujícími knihovnami při přechodu na nové SW a formáty
  • Adekvátní přerozdělování titulů ke zpracování
  • Postupné  začleňování dalších knihoven do JIB,  napojování báze ANL na oborové brány v rámci JIB


114
Perspektivy - organizace
  • Návaznost na báze a katalogy NKC, SK, SKAT apod. a další zdroje a na systém článkových informací v ČR (návaznost  na SK, který má být základním nástrojem pro zjišťování a získávání klasických i digitálních dokumentů  v knihovnách ČR a pro vzájemné sdílení služeb knihoven), v budoucnu import záznamů souvisejících s ČR  ze zahraničních článkových databází?
  • Úkoly k řešení v rámci organizace báze ANL: revize přidělení kvalitativních vah záznamům, zavedení jednotného systému identifikačních čísel v rámci báze, provázání analytických záznamů na jednotky


115
Perspektivy - organizace
  • Návaznost na Národní digitální knihovnu a úložiště  dat (WebArchiv, Kramerius aj.)
  • Spolupráce s nakladateli a vydavateli
  • Návaznosti na nové formy a způsoby zpřístupňování bibliografických informací - OAI (na iniciativy spojené s otevřenými archivy a OAI protokolem)
  • Provázání systému s mezinárodními projekty
116
Perspektivy – organizace - subsystémy
  •    KOSABI a  hypotetické  subsystémy  z hlediska zpracování typů a formy titulů
117
Perspektivy - subsystémy v rámci KOSABI
  • I. Zpracování tištěných dokumentů   v tradičních systémech
  • II. Zpracování dokumentů exitujících v paralelní elektronické formě  v rámci spolupráce s nakladateli/vydavateli a producenty "plných textů", linky zpracování ?
  • III. Zpracování elektronických textů exitujících jen v elektronické formě?
  • IV. Napojení analytického zpracování na zpracování on-line elektronických zdrojů, event. vybraných off-line elektronických zdrojů?
118
Perspektivy - subsystémy v rámci KOSABI
  • V. Zpracování plných textů volně přístupných  na www na základě automatického sběru dat -
  •     pouze vytipované spolehlivé seriálové zdroje - za spolupráce s Webarchivem?
  • VI. Návaznost subsystémů na již existující a nově vznikající DB, katalogy, sítě, systémy apod. článkových informací a systematické zpracování článků v ČR (bez duplicit)
  • VII. Aplikace OAI protokolu pro sklízení dat v rámci systému
119
Perspektivy - standardizace, metodika
  •   V souladu s katalogizační politikou v ČR  a v zahraničí - hlavní tendence:
  • další ladění metodiky popisu článků - ISBD, FRBR, AACR2R/RDA aj.
  • Moderní formáty zpřístupněni - XML, DC,  METS, MODS aj. v souladu s vývojem v ČR a ve světě
120
Perspektivy - standardizace a metodika
  •     Aktualizace metodiky popisu článků s důrazem na:
  • Vyřešení zápisu mutací
  • Důraz na selekční prvky (autority)
  • Normy ISO 690 a ISO 690-2 a analytická bibliografie?
  • I nadále podporovat: formáty MARC 21 a UNIMARC, AACR2, ISBD (CP) a ISBD pro jednotlivé druhy dokumentů, MDT a nebo Konspekt
  • Minimální záznam (y) pro články - schválen pro tištěné monografie a seriály, návrh pro elektronické zdroje; v budoucnu mini záznamy pro další speciální dokumenty
  • Perspektivně aplikace FRBR, RDA (revize AACR2R)


121
Perspektivy - standardizace a metodika - autority
  •     Harmonizace popisu článků v rámci KOSABI se soubory autorit zejména v oblasti věcného zpracování (předmětová hesla a postupné zavádění  anglických ekvivalentů, konspekt); analytické předmětové kategorie - pouze testování







122
Perspektivy - zpřístupnění plných textů
  • Řada členů KOSABI přístup k plným textům v rámci konzorcia Anopress - báze TamTam (počátky v r. 2000)
  • Září 2002  multilicenční zpřístupnění databází TamTam a ČTK  v rámci VISK 8
  • V budoucnu zpřístupnění databáze TamTam (i ANL FULL) v  rámci konsorcia knihoven a externím uživatelům přes proxy?


123
Perspektivy - zpřístupnění plných textů
  • Propojení zpracovaných metadat bibliografických záznamů s příslušnými plnotextovými zdroji, metadata v plných textech
  •  Předpoklad: dohoda mezi zainteresovanými subjekty, legislativně právní otázky
  • Využití serveru full.nkp.cz k archivním účelům, zpřístupnění odborných textů
  • Spolupráce s nakladateli, vydavateli


124
KOSABI moderně
  • Respekt k tradici, domácímu terénu i světovým trendům, transparentní řešení a schopnost kompromisů
  • Transformace systému po stránce koncepční, technické i technologické
  • Personální zázemí (silné redukce oddělení analytického zpracování  v posledních letech)
  • Finanční zázemí


125
KOSABI moderně
  •     Nutnost nových modelů získávání, zpracování a zpřístupňování bibliografických  informací, zároveň nutnost změn v chování uživatele (human computer interaction) s rozvojem elektronického publikování
126